Wenn Sie private oder geschäftliche Interessen in Norwegen haben und die Kommunikation auf Schwierigkeiten stößt, bietet Ihnen unser Übersetzungsbüro professionelle Fachübersetzungen Norwegisch/Deutsch an. Sie sind bei uns richtig, wenn Sie schnelle Auftragsabwicklung, professionelle Arbeitsweise, qualitative Ergebnisse und transparente Preisbildung schätzen. Ob Betriebsanleitungen, Technik, Maschinenbau, Werbebroschüren, Privatkorrespondenz oder beglaubigte Norwegisch-Übersetzungen, unser Übersetzungsbüro steht Ihnen mit zahlreichen sprachmittlerischen Themenbereichen zur Verfügung, um die Kommunikation mit Ihren Kunden und Lieferanten in Norwegen oder mit den Behörden zu erleichtern. Kontaktieren Sie uns für ein unverbindliches Angebot.
Benötigen Sie norwegische Übersetzungen
Wir sind Ihre Experten! Kontaktieren Sie uns für ein Angebot.
Professionelle Norwegisch-Übersetzungen
NORWEGEN, als wichtiges Industrieland und Öllieferant, kann für Ihr Unternehmen in vielerlei Hinsicht interessant sein. Um Ihre geschäftliche Tätigkeit in Norwegen erfolgreich zu gestalten, benötigen Sie unbedingt norwegische Übersetzungen. Durch diese wird es möglich, Ihre Produkte und Leistungen in der Landessprache des Ziellandes vorzustellen bzw. Ihre technischen Handbücher und Bedienungsanleitungen auf Norwegisch zur Verfügung zu stellen.
Im Bereich der norwegischen Übersetzungen bietet unser Übersetzungsbüro zu zahlreichen Themenbereichen Unterstützung an. Gerne übernehmen wir Ihre Übersetzungsaufträge in die norwegische Sprache oder aus dem Norwegischen. Dabei zeichnet sich unsere Leistung durch Schnelligkeit, Zuverlässigkeit, eine termingerechte Lieferung sowie kundenfreundlich gestaltete Preise aus.
Wir bieten Ihnen die folgenden Leistungen an:
- Norwegisch-deutsche Übersetzungen für verschiedene Themenbereichen von Wirtschaft über Technik bis hin zu medizinischen Themen
- Beglaubigte Norwegisch-Übersetzungen für amtliche Zwecke
- Lokalisierung Ihrer Webpräsenz, Software oder Werbematerialien für Norwegen
- Kreative norwegische Textentwürfe für Marketingtätigkeiten im Internet (z.B. SEO) oder journalistische Artikel
- Konsekutives Dolmetschen für mündliche Sprachmittlung Norwegisch/Deutsch im ganzen deutschen Sprachraum, sowie im Ausland
- grafische Bearbeitung der Texte, DTP-Leistungen, gerne auch in Verbindung mit multilingualen DTP-Projekten und vieles mehr
Qualitative Norwegisch-Übersetzungen
Wie garantieren wir, dass die von uns gelieferten Norwegisch-Übersetzungen sprachlich tadellos sind?
- Unsere Norwegisch-Übersetzer sind ausschließlich ausgebildete Fachkräfte, die immer in ihre Muttersprache übersetzen. Dies sichert die sprachlich-kulturelle Korrektheit der Übersetzung. Gewissenhaft durchgeführte Recherchen, Konsultationen mit den Kunden, jahrelanges Know-how unseres Übersetzungsbüros und unserer Übersetzer gewährleisten, dass die Fachbegriffe in Ihrer norwegischen Übersetzung richtig verwendet werden.
- Zur Bearbeitung Ihrer Texte stützen wir uns auf unsere Software-Infrastruktur, bestehend unter anderem aus CAT-Tools, Konsequenz-Checkern. Mit diesen Anwendungen kann die Einheitlichkeit der Fachtermini auch über die menschliche Aufmerksamkeit hinaus überprüft und garantiert werden.
- Abschließend werden die fertigen Texte auf Vollständigkeit, Richtigkeit und Rechtschreibung geprüft. Optional können wir Ihnen das sogenannte Vier-Augen-Prinzip zur Korrekturlesung anbieten. In diesem Fall liest eine weitere Fachkraft, ein Norwegisch-Übersetzer, die fertige Übersetzung durch, um die Richtigkeit der Übersetzung nochmals zu prüfen.
Selbstverständlich garantiert unser Übersetzungsbüro die streng vertrauliche Handhabung Ihrer Texte bei allen Stufen der norwegischen Übersetzung. Dies bestätigen wir Ihnen gerne auch durch eine Geheimhaltungserklärung. Bei streng vertraulichen Dokumentationen helfen wir Ihnen, Ihre Unterlagen fachgerecht zu verschlüsseln. Kontaktieren Sie uns zu den Einzelheiten.
Sprechen Sie uns an und fordern Sie unser Angebot für Ihr aktuelles Übersetzungsprojekt an. Wir freuen uns auf Sie!
Juristische Norwegisch-Übersetzungen
Der wichtigste Baustein der erfolgreichen Kommunikation mit und Marktpräsenz in Norwegen ist die barrierefreie Verständigung in juristischen Themen. Was sind die rechtlichen Grundlagen einer Kooperation? Zu welchen Konditionen erfolgen Bestellungen? Was steht in den Einkaufsbedingungen Ihres Kunden? Welche Gewährleistung übernimmt Ihr Lieferant? Diese und viele weitere Fragen können einfach beantwortet werden, wenn Sie juristische norwegisch-deutsche Übersetzungen von unserem Übersetzungsbüro bestellen. Unsere Norwegisch-Übersetzer haben relevante und langjährige Erfahrung in juristischen Themenbereichen. Wir haben mit diesen hervorragenden Fachkräften bereits erfolgreich Projekte abgeschlossen in Bereichen von Handelsrecht, über Gesellschaftsrecht und Zivilrecht, bis hin zu Strafrecht. Wenn Sie einen Vertrag oder eine Vereinbarung aus dem Norwegischen ins Deutsche übersetzen lassen möchten, ist das Ristani Übersetzungsbüro mit seiner deutschlandweiten Leistung einer der zuverlässigsten Anbieter. Kontaktieren Sie uns mit den Projektparametern und wir erstellen Ihnen schnell und unverbindlich ein genaues Angebot.
Wenn Verträge ins Norwegische übersetzt werden müssen
steht unser Übersetzungsbüro Kunden deutschlandweit mit Rat und Tat zur Seite. Die Zusammenarbeit mit norwegischen Partnern, Kunden und Lieferanten gestaltet sich einfacher, wenn Sie einen zuverlässigen Partner an der Seite haben, der Vertrags- und Vereinbarungsinhalte zwischen Norwegisch und Deutsch übersetzt...
Für Anwaltskanzleien…
und für weitere Marktteilnehmer stehen wir mit breitem Leistungsspektrum zur Verfügung. Wir übersetzen gerichtliche Dokumente, Urteile, Bescheide, Beschlüsse, Mandatskorrespondenzen und weitere juristische Unterlagen aus dem Norwegischen ins Deutsche oder umgekehrt. Eine Beglaubigung der Norwegisch-Übersetzung, damit diese amtlich anerkannt wird, ist natürlich jederzeit möglich.
…und für Unternehmen
Firmen, die in Norwegen tätig sind, haben oft mit norwegischen juristischen Dokumenten zu tun, die vielleicht nicht direkt mit ihrem Firmenprofil in Verbindung sind. Durch unsere Leistungen ist die Verständigung mit dem norwegischen Markt auch auf der juristischen Ebene kein Problem mehr. Ob AGBs, Gründungsunterlagen, Arbeitsverträge, Lizenzvereinbarungen: unser Übersetzungsbüro hat passende Lösungen für Sie.
Beglaubigte Übersetzungen von norwegischen Dokumenten
Wenn Sie private Unterlagen aus Norwegen erhalten haben und diese mit Beglaubigung ins Deutsche übersetzt werden müssen, stehen Ihnen unsere vereidigten Übersetzer für die norwegische Sprache mit schneller und fachgerechter Leistung zur Seite. Einzigartig in Deutschland erhalten Sie von uns transparente Preise, denn wir rechnen auch im Leistungsbereich der beglaubigten Norwegisch-Übersetzungen nach der Textmenge im Ausgangstext ab. So wissen Sie schon vorab, welche Kosten auf Sie zukommen und Sie haben die komplette Kontrolle über Ihre Kosten. Sie erleben mit uns keine bösen Überraschungen. Wenden Sie sich an uns mit Vertrauen, wenn Sie Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Scheidungsurteile, Diplome, Zeugnisse oder sonstige persönliche und amtliche Dokumente aus dem Norwegischen ins Deutsche übersetzt benötigen und dieser Übersetzung amtliche Gültigkeit verliehen werden soll.
Privatpersonen…
haben es oft schwer, wenn Sie einen zuverlässigen Partner für beglaubigte Norwegisch-Übersetzungen suchen. Einen gerichtlich vereidigten Übersetzer für die norwegische Sprache muss gefunden werden, in sich schon eine Seltenheit, der auch noch aktuell erreichbar ist. Unser Übersetzungsbüro hat bewährte Kontakte zu diesen Fachkräften, die freie Kapazitäten haben, Ihr Projekt kurzfristig zu übernehmen.
Transparente Preise…
ist ein wichtiger Begriff, wenn es um beglaubigte Übersetzungen Norwegisch-Deutsch geht. Sie wollen sicherlich vorab wissen, welche Kosten auf Sie zukommen und Sie möchten Fixpreisangebote haben, um böse Überraschungen zu vermeiden. Fast einzigartig in Deutschland bekommen Sie von unserem Übersetzungsbüro Fixpreisangebote, so haben Sie immer die komplette Kontrolle über Ihr Budget.
Für geschäftliche und Privatkunden
Unser Übersetzungsbüro für die norwegische Sprache übernimmt Aufträge sowohl von Privat- als auch von geschäftlichen Kunden. Ob Sie wegen einer Eheschließung in Deutschland Ihre norwegische Geburtsurkunde für das Standesamt übersetzen lassen müssen oder Sie in Norwegen studieren möchten und Ihre deutschen Schulunterlagen ins Norwegische übersetzen lassen müssen, wir helfen Ihnen in weitreichenden Themenbereichen. Für Firmenkunden übernehmen wir beglaubigte Norwegisch-Übersetzungen zu einem internationalen Rechtsstreit, zu Gründungen in Norwegen und für viele andere geschäftliche Alltagssituationen, wenn Schnelligkeit, Professionalität und transparente Kosten gefragt sind.
Technische Übersetzungen Norwegisch-Deutsch
Auf dem norwegischen Markt nimmt Technologie eine zentrale Rolle ein. Wenn Sie zu den Unternehmen gehören, die Geräte, Anlagen oder Maschinen nach Norwegen verkaufen oder diese von dort einkaufen, dann ist unser Übersetzungsbüro Ihr kompetenter Partner für technische Norwegisch-Übersetzungen. Wir übersetzen für Sie Anleitungen, Anweisungen, Handbücher und weitere technische Dokumentationen ins Norwegische oder aus dem Norwegischen.
Finden Sie Norwegisch-Übersetzer deutschlandweit
Unsere Norwegisch-Übersetzer unterstützen Privatkunden, sowie klein- und mittelständische Unternehmen deutschlandweit und international mit norwegischen Fachübersetzungen. Ob Sie Ihren (Wohn-)Sitz in Berlin, Hamburg, München, Köln, Frankfurt, Stuttgart, Düsseldorf, Essen, Bremen, Hannover, Nürnberg, Duisburg, Bochum, Wuppertal, Bielefeld, Bonn, Münster, Karlsruhe, Mannheim, Augsburg, Wiesbaden, Gelsenkirchen, Mönchengladbach, Braunschweig, Kiel, Aachen, Freiburg oder in weiteren Städten und Regionen haben, bei uns sind Sie richtig, wenn Sie auf der Suche nach schnellen und professionellen Leistungen sind. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage!