Beglaubigte Ungarisch-Übersetzungen

Wenn Sie aus Ungarn nach Deutschland, Österreich oder in die Schweiz ausgewandert sind und für diverse behördliche Zwecke beglaubigte Übersetzungen Ungarisch-Deutsch benötigen, können Sie von uns schnelle, zuverlässige und preiswerte Dienstleistungen erwarten. Wir übersetzen ungarische Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Taufscheine, Sterbeurkunden und viele weitere persönliche Dokumente ins Deutsche. Unsere Beglaubigungen sind deutschlandweit amtlich anerkannt, denn diese stammen von vereidigten ungarischen Urkundenübersetzern.

Ungarische Diplome und Zeugnisse müssen dann übersetzt werden, wenn Ihre Ausbildung in Deutschland offiziell anerkannt werden muss. Im Falle von vielen Berufszweigen sind die Anerkennungsprozesse verbindlich und gesetzlich vorgeschrieben, zum Beispiel bei Ärzten, Krankenpflegern und generell in allen Fällen, bei denen die Ausübung des Berufs zu einer einschlägigen Ausbildung gebunden ist (Elektriker, Mechatroniker, Lehrer, Kindergärtner und vieles mehr). Selbstgemachte Übersetzungen werden hier nachvollziehbarerweise nicht anerkannt. Sie müssen zum vereidigten ungarischen Urkundenübersetzer. Unser Übersetzungsbüro ist für Sie da, wenn Sie einen zuverlässigen Dienstleister suchen, der Diplome und Zeugnisse mit Beglaubigung aus dem Ungarischen übersetzt.

Die Übersetzung von ungarischen Gerichtsurteilen ist nötig, wenn das Urteil juristische Relevanz in Deutschland hat. Dies ist beispielsweise der Fall, wenn Sie in Deutschland heiraten möchten und ein Scheidungsurteil übersetzt werden muss. Im Firmenalltag können auch zahlreiche spezifische und individuelle Situationen entstehen, in denen die beglaubigte Übersetzung von ungarischen Gerichtsurteilen nötig ist. In all diesen Fällen ist unser Übersetzungsbüro Partner für schnelle und zuverlässige Leistungen. Natürlich halten wir uns an strengen Geheimhaltungsvorschriften, wenn es um die Übersetzung von juristischen Inhalten zwischen Deutsch und Ungarisch geht. Unsere professionelle und gewissenhafte Arbeitsweise macht uns zum bevorzugten Dienstleister für viele Privatkunden und Unternehmen, wenn Gerichtsurteile aus dem Ungarischen ins Deutsche übersetzt werden müssen.

Firmengründungen erfolgen in deutsch-ungarischen Verhältnissen in beiden Richtungen. Ungarische Unternehmer gründen Firmen und Gesellschaften in Deutschland und deutsche Firmen errichten Zweigniederlassungen, Tochterunternehmen oder Produktionsstätten in Ungarn. In diesen intensiven Wirtschaftsbeziehungen entsteht oft der Bedarf, Gründungsunterlagen aus dem Deutschen ins Ungarische oder anders herum zu übersetzen. Wir helfen Ihnen mit der beglaubigten Ungarisch-Übersetzung von Gesellschaftsverträgen, Statuten, Geschäftsführerverträgen, Auszügen aus dem Handelsregister oder von persönlichen Dokumenten bspw. zur Bankkontoeröffnung.

Ungarn ist weltweit bekannt von hervorragenden Universitäten. Viele deutsche Schüler planen deshalb in Ungarn auf Weltspitzenniveau, aber neben bezahlbaren Lebensunterhaltskosten zu studieren. Zur Bewerbung an ungarische Universitäten und für viele weitere Alltagssituationen übersetzen wir für Sie den gesamten Schriftverkehr. Ob es um die Übersetzung von Schulzeugnissen oder von bereits absolvierten Ausbildungszeugnissen und Diplomen geht oder ob Sie einfach den Inhalt des Ihnen vorgelegten Mietvertrags (WG, Studentenwohnheim oder Mietwohnung in Ungarn) verstehen möchten, sind Sie bei uns genau richtig, wenn diese Unterlagen mit Beglaubigung zwischen Deutsch und Ungarisch übersetzt werden müssen.

Wenn Sie in Ungarn geerbt haben und zum Nachweis, dass Sie der rechtmäßige Erbe sind oder zur Veräußerung der Erbe, eventuell auch zur Regelung der Erbschaftssteuer, beglaubigte ungarisch-deutsche Übersetzungen benötigen, stehen Ihnen unsere vereidigten Ungarisch-Übersetzer mit schnellen und zuverlässigen Dienstleistungen zur Verfügung. Wir übersetzen für Sie Testamente, Eheverträge, Nachlassdokumente, Erbscheine, Nachlasszeugnisse und weitere amtliche Dokumente aus dem Ungarischen ins Deutsche oder vice versa.

Ungarn ist ein beliebtes Ziel des Dentaltourismus. Durch den hervorragenden Ruf des Landes und die bezahlbaren Behandlungspreise wählen immer mehr Patienten aus Deutschland, Österreich und aus der Schweiz einen Zahnarzt aus Ungarn. Die Versicherungsgesellschaften in den Heimatländern verlangen oft nach einer beglaubigten Übersetzung der ungarischen Zahnarztrechnungen, um die Kosten erstatten zu können. Ob es zahnärztliche Behandlung oder sonstige medizinische Eingriffe waren, unser Übersetzungsbüro erstellt für Sie beglaubigte Übersetzungen von ungarischen medizinischen Dokumenten. Diese können dann entweder zur Abrechnung mit der Versicherung oder zur Weiterbehandlung genutzt werden. Unser Übersetzungsbüro ist auch in medizinischen Fachbereichen die beste Wahl, wenn es um beglaubigte Ungarisch-Übersetzungen geht.

Ungarn hat im Bereich der Immobilien für deutsche Interessenten einiges zu bieten. Ob Ferienhaus am Balaton, Zweitwohnung oder Investition in Budapest, viele gewerbliche und private Käufer erwerben Immobilien in Ungarn. Zur Übersetzung der Kaufverträge, Notardokumente, Grundbucheinträge oder zur allgemeinen Unterstützung bei der Kommunikation mit ungarischen Verkäufern, unser Übersetzungsbüro bietet Ihnen Spitzenqualität und absolute Zuverlässigkeit. Unsere Lösungen werden von den Grundbuchämtern in Ungarn ohne Beanstandung akzeptiert und wir sind bereits seit Jahren in Kontakt mit zahlreichen Notariaten in Ungarn, die Immobilien- und Grundstücksverkäufe abwickeln. Profitieren Sie von unseren Fachkenntnissen und unserer Erfahrung und bestellen Sie noch heute beglaubigte Übersetzungen Ungarisch-Deutsch.

Oft stellt sich die Frage, ob die im Deutschland erstellten beglaubigten Ungarisch-Übersetzungen in Ungarn anerkannt werden. Das ungarische Recht unterscheidet zwischen beglaubigten und offiziellen Übersetzungen und definiert genau, in welchen Fällen welche Art von ungarischen Übersetzungen vorgelegt werden müssen. Unser Übersetzungsbüro kann Ihnen beglaubigte und offizielle Ungarisch-Übersetzungen ausstellen, die in den meisten Fällen in Ungarn anerkannt werden. Beispielsweise bei Erbsachen, vor Gerichten, Notaren, zur Bankkontoeröffnung, Firmengründung und auf in vielen Gebieten des Familienrechts. Einzig und allein ist die Unterstützung durch uns in Staatsbürgerschaftsangelegenheiten nicht möglich. In diesem Fall müssen Sie sich nämlich zur staatlichen Behörde in Ungarn wenden.

Unsere beglaubigten Übersetzungen entsprechen jedoch 100%ig den deutschen Rechtsvorschriften und diese werden in Deutschland uneingeschränkt amtlich anerkannt. Kontaktieren Sie uns, wenn Sie in Deutschland amtlich anerkannte ungarisch-deutsche Übersetzungen benötigen.